Papa-mama lijm
Boek

Papa-mama lijm (cop. 2009)/ [tekst] Kes Gray, & [ill.] Lee Wildish ; vert. [uit het Engels] door Theo Olthuis

De ouders van de hoofdpersoon (ik-figuur) gaan scheiden. Het jongetje gaat op zoek naar lijm om hen weer aan elkaar te plakken. Prentenboek met ingekleurde pentekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

De ouders van de hoofdpersoon (ik-figuur) gaan scheiden. Het jongetje bedenkt dat er een lijm moet zijn die zijn vader en moeder weer aan elkaar plakt. Maar in de winkel komt hij er achter dat zoiets niet bestaat. Zijn ouders maken hem duidelijk dat ze nog evenveel van hem houden, ook al zijn ze niet meer bij elkaar. Soms is het jongetje nog verdrietig en boos, maar hij accepteert het. De tekst van dit verhaaltje over echtscheiding is op rijm. Daarin komen in ik-stijl op eenvoudige wijze de vragen en twijfels van het jongetje aan de orde. Dichter Theo Olthuis heeft de tekst vertaald en het oorspronkelijke eenvoudige rijmritme vrij geïnterpreteerd. De ingekleurde pentekeningen beslaan steeds twee pagina's; ze tonen een enigszins karikaturaal jongetje dat omgeven wordt door voorwerpen die een breuklijn hebben. De illustraties zijn kleurig en dienen als ondersteuning van de tekst. Het onderwerp is in dit vierkante prentenboek heel toegankelijk gemaakt en daardoor geschikt voor ouders en opvoeders die te maken hebben met jonge kinderen die geconfronteerd worden met echtscheiding. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789025110918

Titel Papa-mama lijm
Auteur Kes Gray ; Lee Wildish
Secundaire auteur Theo Olthuis ; Lee Wildish
Type materiaal Boek
Uitgave Haarlem : Holland, cop. 2009
Overige gegevens [32] p - ill - 27 cm
Annotatie Vert. van: Mum and dad glue. - London : Hodder Children's Books, 2009
ISBN 9789025110918
PPN 319011194
Thematrefwoord Echtscheiding ; Rijmvertellingen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Je kunt meer dan je denkt
Boek

Je kunt meer dan je denkt ([2016])/ Marcus Pfister, naar een idee van Ancilla Schmidhauser ; Nederlandse tekst van [vertaald uit het Duits] Hedi de Zanger

Eendje Lina is al erg lang ziek. Daardoor kan ze nooit met andere dieren in de vijver spelen. Gelukkig komt Ferdi de kikker altijd trouw op bezoek. Door een droom ontdekt Lina dat ze een bijzonder talent heeft. Prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Marcus Pfister
Kleine Muis eet de maan
Boek

Kleine Muis eet de maan (2014)/ Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: J.H. Gever

Kleine Muis zou heel graag een stukje van de maan willen hebben. Ineens ligt er een stukje maan voor haar holletje. Het ruikt zo lekker dat Muis het opeet. Is de maan nu weg? Prentenboek met kleurrijke collageachtige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Petr Horáček
Hoeveel babypoesjes?
Boek

Hoeveel babypoesjes? ([2016])/ Guido van Genechten

Mama Schaap, Mama Poes en Mama Kip hebben zo'n dikke buik. Hoeveel kleintjes zullen ze bij zich dragen? En hoe is dat bij de andere mamadieren op de boerderij? Prentenboek met paginagrote, sfeervolle kleurenillustraties en tekst op rijm, met enkele afgesneden pagina's. Vanaf ca. 2 jaar.

Guido Van Genechten
Jack de slak is een superkanjer
Boek

Jack de slak is een superkanjer (2017)/ tekst: Virginie Hanna, illustraties: Amandine Piu ; redactie en bewerking: Catalina Steenkoop

Jack de slak is het zat om altijd laag te kruipen. Hij wil vliegen! Jack verzamelt veren en maakt er vleugels van. Hij kan alleen niet zo goed sturen. En hij moet wel uit de buurt van de spin blijven! Vierkant prentenboek met vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Virginie Hanna
De krokodil die niet van water hield
Boek

De krokodil die niet van water hield (2014)/ Gemma Merino, vertaling [uit het Engels]: L.M. Niskos

Een kleine krokodil voelt zich eenzaam, want hij is de enige krokodil die niet van water houdt. Als hij heel hard moet niezen, wordt duidelijk waarom niet. Hij kan heel andere dingen! Prentenboek met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Gemma Merino