Woeste hoogten
Boek

Woeste hoogten (cop. 2009)/ Emily Brontë, uit het Engels vert. door José van Vonderen

Een geadopteerde vondeling, die afgewezen is door de dochter van zijn pleegvader, zint op wraak.

Recensie

Een van de beste romans uit de Engelse literatuur, het meesterwerk van een geïsoleerd levende schrijfster (1818-1848). Door de kracht en de diep-menselijke behandeling van thema's als liefde en haat, wraak en eenzaamheid, is het nog steeds modern. Er zijn verschillende vertalingen op de markt gebracht, o.a. in de reeks Amstel-klassieken en ook als Prisma-pocket in een andere vertaling (van K. Luberti) dan deze, die overigens ook in de Prisma-klassiekenreeks verscheen. Deze uitgave is gerechtvaardigd omdat ze goed verzorgd is: het boek is voorzien van verklarende noten, een korte biografie van de Brontës en een lezenswaardig naschrift. De vertaling leest prettig, maar heeft niet helemaal recht kunnen doen aan het rijke taalgebruik van Emily Brontë. Ze is net als die van Akkie de jong voor BoekWerk iets te letterlijk. Beter is die van Frans Kellendonk. In 1992 verfilmd met Juliette Binoche en Ralph Fiennes. De roman was de inspiratiebron voor het derde deel van de Twilight-saga van Stephenie Meyer. Paperback; kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789047511342

Titel Woeste hoogten
Auteur Emily Brontë
Secundaire auteur Jose van Vonderen
Type materiaal Boek
Uitgave HoutenStephenie Meyer, cop. 2009
Overige gegevens 307 p - 23 cm
Annotatie Vert. van: Wuthering heights. - London : Newby, 1847 - Oorspr. titel: De woeste hoogte. - Utrecht [etc.] : Het Spectrum, 1980. - (Klassieken)
ISBN 9789047511342
PPN 320624897
Thematrefwoord Wraak ; Vondelingen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De zevende zus
Boek

De zevende zus (2021)/ Lucinda Riley, vertaling [uit het Engels]: Dieuwke van der Veen, Erica Disco, Irene Goes en Anne Jongeling

Voor een herdenkingsbijenkomst voor hun overleden adoptiefvader zoeken zes zussen de zevende zus.

Lucinda Riley
Hoor nu mijn stem
Boek

Hoor nu mijn stem (2017)/ Franca Treur

Franca Treur
De heilige Rita
Boek

De heilige Rita roman (2017)/ Tommy Wieringa

Een vijftiger die met zijn vader in een uitgestorven dorpje in Oost-Nederland woont, raakt na een overval op zijn beste vriend uit balans.

Tommy Wieringa
Wij zijn licht
Boek

Wij zijn licht ([2020])/ Gerda Blees

Vanuit het perspectief van de dingen om hen heen wordt het op waarheid gebaseerde verhaal verteld van een Utrechtse woongroep, die in 2017 een van haar leden verliest door hun dieet van licht en lucht.

Gerda Blees
Tijdloze hartstocht
Boek

Tijdloze hartstocht (oktober 2020)/ Nora Roberts - : Eeuwig avontuur / Nora Roberts, vertaling [uit het Engels]: Ineke van Bronswijk & Tasio Ferrand

Nora Roberts