Een waardige opvolger van het 'Bargoens woordenboek' van Endt, dat sinds 1974 ongewijzigd was. Bargoens is de taal die (vroeger) door dieven, bedelaars e.d. gesproken werd. De auteur behandelt zo'n 700 woorden en uitdrukkingen uit die taal. Bekende en minder bekende voorbeelden daarvan zijn: wout (politieagent), kakkies (voeten), op de biets lopen (o.a. bedelen), kamertje tippelen (insluipen). Ook 'joodse' woorden (mesjogge, ponem) ontbreken niet. Het overgrote deel van het materiaal is afkomstig uit schriftelijke bronnen, met dien verstande dat steeds meerdere annotaties overgeleverd moeten zijn. In de artikelen wordt uitgebreid aandacht besteed aan o.a. de herkomst, maar het meest aantrekkelijke aspect van dit boek zijn de citaten die de auteur uit zijn bronnen overgenomen heeft. Ewoud Sanders publiceert veel over taalkundige zaken, o.a. in NRC Handelsblad. Merkwaardig is het woord 'modern' in de titel, omdat de auteur stelt: 'dit boek beschrijft de geschiedenis, de betekenis en het gebruik' van Bargoense woorden en uitdrukkingen. De uitgave is mooi verzorgd, zonder illustraties maar heeft (voor oudere lezers) als nadeel dat er een klein lettertype gebruikt is.
Nederlands | 9789066488861
| Titel | Van achenebbisj tot zwijntje en 698 andere informele woorden : Van Dale Modern Bargoens woordenboek |
| Uniforme titel | Modern Bargoens woordenboek Van Dale Modern Bargoens woordenboek |
| Auteur | Ewoud Sanders |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1e ed; |
| Uitgave | Utrecht [etc.] : Van Dale, 2009 |
| Overige gegevens | 240 p - 22 cm |
| Annotatie | Rugtitel: Modern Bargoens woordenboek - Met lit. opg |
| ISBN | 9789066488861 |
| PPN | 320405192 |
| Rubriekscode | Nederlands 848 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Bargoens; Woordenboeken |
| PIM Rubriek |  Communicatie |
| PIM Trefwoord | Bargoens |
