Keuze van fragmenten van een 12e-eeuws Oudperzisch mystiek gedicht.
Het belangrijkste werk van de twaalfde eeuwse Perzische dichter Farid ud-din Attar. In dit verhalende, allegorische gedicht worden de belangrijkste thema's uit het soefisme (de mystieke tak van de islam) uiteengezet. Het vertelt hoe de vogels van de wereld bij elkaar komen om onder leiding van de Hop, hun spirituele leermeester, op zoek te gaan naar de Simoerg, de vorst van de vogels en het symbool van goddelijke eenheid. Voor deze uitgave is een selectie gemaakt uit de verzen van het originele gedicht. De tekst wordt voorafgegaan door een inleiding van de Zuid-Afrikaanse dichter Raficq Abdulla. Een beperkt aantal begrippen wordt in een verklarende woordenlijst toegelicht. De publicatie is mooi vormgegeven met zwart-witte en grijze mozaïekillustraties. Een mooie, beknopte reisgids voor een individuele literaire, maar vooral spirituele reis. Meer wetenschappelijke vertalingen zijn in het Engels beschikbaar.
Nederlands | 9789062710669
| Titel | De samenspraak van de vogels |
| Auteur | Muhammad b. Ibrahim Attar |
| Secundaire auteur | Aleid Swierenga ; Raficq Abdulla ; Carolus Verhulst |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Rotterdam : Synthese, cop. 2009 |
| Overige gegevens | 93 p - ill - 21 cm |
| Annotatie | Vert. van: The conference of birds. - London : Francis Lincoln, 2002. - Oorspr. Engelse uitg.: 1924. - Oorspr. titel: Mantiq al-tayr - Oorspr. Nederlandse uitg. vert. door Carolus Verhulst: De samenspreking der vogels. - Den Haag : Uitgeverij Sevire, 1928 |
| ISBN | 9789062710669 |
| PPN | 321093828 |
| Rubriekscode | Perzisch 872 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Attar |
