Brand van Mars en vuur van Venus (2010)/ Martien J.G. de Jong

Recensie

Martien J.G. de Jong, na veel meer dan een halve eeuw nog onvermoeibaar productief in het essayistisch-analytisch becommentariëren van literatuur, vooral poëzie, is een nieuwe reeks gestart onder de titel 'Geloven in gedichten' (te lezen als: beslissende waarde hechten aan poëzie). Hij heeft voor het eerste deel een thematisch gerangschikte keuze gemaakt uit hem getroffen hebbende oorlogspoëzie enerzijds en liefdespoëzie anderzijds. Voorts heeft hij voor vertalingen gezorgd en telkens meer of minder uitvoerig commentaar geleverd. Wat de Mars-gedichten betreft: die betreffen achtereenvolgens de Eerste Wereldoorlog (Owen, Ungaretti, Stramm), de Spaanse Burgeroorlog (Lorca, Machado) en de Tweede Wereldoorlog (Hoornik, Marsman, Celan). De Venus-gedichten lopen van ideaal, over werkelijkheid naar hunkering en ontluistering (Engelman, Leopold, cummings, Mistral, Gilliams, Elsschot, Eybers). Men moet er niet te hoge verwachtingen van hebben, want De Jong houdt het hier meestal kort en gaat dus niet, wat anders wel zijn gewoonte is, diep op de teksten in. Maar als animerende, van enige toelichting voorziene, persoonlijke thematische bloemlezing kan dit boekje er best mee door.

Specificaties

Nederlands | 9789059119055

Relaties/Serie

Geloven in gedichten (2010-...)

vol. 1

Uitgeleend

Martien J.G. de Jong

Nederlands