Er was eens een sprookje
Boek

Er was eens een sprookje (cop. 2010)/ Marjaleena Lembcke, met ill. van Sybille Hein ; [vert. uit het Duits Hilke Makkink]

Prinses Rozerood komt tot de ontdekking dat de schrijver van haar sprookje is opgestapt. Alles om haar heen is tot stilstand gekomen. Samen met haar koninklijke ouders gaat ze op zoek naar de schrijver. Vanaf ca. 9 jaar.

Recensie

Wat begint als een gewoon sprookje met de introductie van een kasteel, een koning, een koningin en een prinses blijkt al snel te veranderen in een verwarrend verhaal waarin het schrijfproces het onderwerp van het verhaal wordt. De koninklijke familie 'verdwaalt' in de 'werkelijke wereld', waarin zij figuren uit onafgemaakte verhalen en bekende sprookjes tegenkomen, inclusief een heuse driekoppige, vuurspuwende, groene draak. Conform de conventies van het sprookje gedragen de figuren zich volgens een stereotiepe rol. Het verhaal is doorspekt met delen uit bestaande sprookjes en staat bol van de 'levenslessen'. De moraliteit ligt er soms iets te dik bovenop, terwijl de onderkoelde humor die in 'Een nieuwe ster'* van dezelfde auteur zo verfrissend was, in dit werk vrijwel ontbreekt. Het taalgebruik is voor de beoogde doelgroep relatief moeilijk. In de speelse, pastelkleurige illustraties wordt een poging gedaan het taalspel te weerspiegelen. De opeenvolgende gebeurtenissen staan te los van elkaar waardoor de originele invalshoek qua tekst en beeld onvoldoende uit de verf komt. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789077942444

Titel Er was eens een sprookje
Auteur Marjaleena Lembcke
Secundaire auteur Sybille Hein ; Hilke Makkink
Type materiaal Boek
Uitgave KampenCallenbach, cop. 2010LeuvenDavidsfonds/Infodok
Overige gegevens 121 p - ill - 25 cm
Annotatie Vert. van: Ein Märchen ist ein Märchen ist ein Märchen. - St. Pölten : NP Buchverlag, cop. 2004
ISBN 9789077942444
PPN 322289009
Genre sprookjes
Thematrefwoord sprookjesfiguren
Taal Nederlands