Hoe overleef ik mijn vakantie in Duitsland, Oostenrijk & Zwitserland?
Boek

Hoe overleef ik mijn vakantie in Duitsland, Oostenrijk & Zwitserland? (2009)/ Francine Oomen, met tek. van Annet Schaap ; [vert. Duits: Ilka Hausmann ... et al.]

Aan de hand van diverse thema's leer je allerlei woorden en zinnen in het Duits te vertalen en uit te spreken. Met enige survivaltips en zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 12 jaar.

Recensie

Zakwoordenboekje Nederlands-Duits voor met name pubers. Het boekje begint met summiere, maar duidelijke uitspraakregels. Vervolgens komen enkele veel voorkomende zinnen aan bod. Daarna volgen er veertien 'Hoe overleef ik' hoofdstukken waaronder 'Hoe overleef ik op de camping' en 'Hoe overleef ik in benarde situaties'. Elk hoofdstuk begint met survivaltips, deels grappig en deels zeer zinvol (zoals de openingstijden van winkels, toeslagen in ICE-treinen), gevolgd door vele handige zinnetjes Nederlands-Duits. Achter elke Duitse vertaling staat de uitspraak cursief gedrukt. In het laatste hoofdstuk 'Algemeen' worden onder meer getallen, dagen van de week, maanden en seizoenen vertaald. Het boek eindigt met een meer dan vijftig pagina's tellende woordenlijst Nederlands-Duits. Duidelijke index en zeer duidelijke lay-out. Het boek is verluchtigd met grappige, cartoonachtige zwart-wittekeningen. Duidelijk een woordenboek, niet te verwarren met de bekende 'Hoe overleef ik'-jeugdboeken van de schrijfster. Vanaf ca. 12 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789045110035

Titel Hoe overleef ik mijn vakantie in Duitsland, Oostenrijk & Zwitserland?
Uniforme titel Hoe overleef ik mijn vakantie in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland? Hoe overleef ik mijn vakantie in Duitsland en Oostenrijk? Hoe overleef ik mijn vakantie in Duitsland?
Auteur Francine Oomen
Secundaire auteur Annet Schaap ; Ilka Hausmann
Type materiaal Boek
Editie 4e dr;
Uitgave Amsterdam [etc.] : Querido, 2009
Overige gegevens 191 p - ill., portr - 14 cm
Annotatie Omslagtitel: Hoe overleef ik mijn vakantie in Duitsland & Oostenrijk? - Rugtitel: Hoe overleef ik mijn vakantie in Duitsland? - 1e dr.: Houten [etc.] : Van Holkema & Warendorf, 2005
ISBN 9789045110035
PPN 318213931
Rubriekscode Duits 838
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Duitse taal; Conversatiegidsen
PIM Rubriek Communicatie
PIM Trefwoord Duitse taal

Anderen bekeken ook

Drie keer niks
Boek

Drie keer niks ([2017])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Het is oktober en Halloween komt eraan. Bram zit vol nieuwe plannen om eerder aan snoep te komen, het feest van Mariana bij te wonen en een film te maken met Theo. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Het geheim van de olympische vlam
Boek

Het geheim van de olympische vlam (2016)/ Gerard van Gemert & Jara Brugman, tekeningen ivan & ilia

Tess en Finn willen de Olympische Spelen als thema aan Koningsdag geven. Maar waar de olympische vlam 's nachts in de tuin staat, wordt steeds ingebroken. Wie zouden de dieven zijn? Vanaf ca. 8 jaar.

Gerard van Gemert
Kidsweek moppenboek. Deel 5, Nóg leukere moppen en raadsels uit Kidsweek!
Boek

Kidsweek moppenboek. Deel 5, Nóg leukere moppen en raadsels uit Kidsweek! ([2016]), vormgeving omslag en illustraties binnenwerk: Caroline Koster

De leukste moppen en raadsels uit de kinderkrant de Kidsweek. Met enige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 9 jaar.

Vet koel
Boek

Vet koel ([2019])/ Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Er ligt een dik pak sneeuw. De buurt waar Bram woont, verandert in een slagveld met echte sneeuwforten en sneeuwballengevechten. Bram en zijn vriend Theo moeten hun weg vinden tussen verbonden, verraad en oorlogvoerende bendes. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
De laatste druppel
Boek

De laatste druppel (2015)/ hoofdredactie: Dimitri Heikamp, Joan Lommen, tekstredactie: Jos Beekman, Bas Schuddeboom, Jim van der Weele ; eindredactie: Bianca Franzen, Mariëlle Heemskerk, Babette Tierie, Petra Waaijer ; tekenafdeling: Wilma van den Bosch, Frans Hasselaar (chef), Michel Nadorp, Jan-Roman Pikula, Viktor Venema ; inkleuring: Wilma Leenders ; comic assistant: Ferdi Felderhof ; technische redactie: Gidy Blom, Carlos Romnath

Ballonstrips.