De verhuizing van India naar Amerika is niet gemakkelijk voor Shalini (14, ik-figuur). Op school wordt ze gepest. Als ze eenmaal gewend is en ook nog verliefd wordt, gaat alles er anders uitzien. Vanaf ca. 13 jaar.
Op 14-jarige leeftijd verhuist Shalini (ik-figuur) met haar ouders en zusje vanuit Bangalore, India naar Los Angeles, Amerika omdat haar vader daar tijdelijk gaat werken. Het is in het begin heel moeilijk. Shalini mist Vikram, haar verloofde, de jongen aan wie ze al op driejarige leeftijd beloofd is. Ze moet ook erg wennen op school, maar weet zich gaandeweg aan te passen. Haar moeder raakt depressief, omdat haar niks gevraagd is over de verhuizing. En het gezin voelt zich heel alleen omdat ze het uitgebreide familieleven in India gewend zijn. Op heldere en duidelijke wijze worden de verschillen tussen de culturen in kaart gebracht. Er worden veel woorden in het Hindi (zeker veertig) gebruikt, cursief gedrukt, die in de context van het verhaal vaak plaatsbaar zijn, maar het ontbreken van een verklarende woordenlijst is een gemiste kans! Prettig geschreven en onderhoudend verhaal. Vanaf ca. 13 jaar.
Nederlands | 9789049923440
| Titel | De ring |
| Auteur | Kavita Daswani |
| Secundaire auteur | Sabine Mutsaers |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Pimento, cop. 2010 |
| Overige gegevens | 237 p - 21 cm |
| Annotatie | Vert. van: The ring. - Cop. 2010 |
| ISBN | 9789049923440 |
| PPN | 327478608 |
| Thematrefwoord | Cultuurverschillen ; Verliefdheid ; Pesten |
| Taal | Nederlands |
