Overzicht van aan het Nederlands ontleende woorden in andere talen.
Het Nederlands herbergt niet alleen veel woorden van vreemde afkomst, andersom zijn ook veel Nederlandse woorden in andere talen opgenomen. In dit boekwerk, de vrucht van jarenlange arbeid, zijn er niet minder dan 17.650 opgespoord, die aan 138 talen blijken te zijn uitgeleend. Ze staan gerangschikt in een alfabetische lijst, met achter ieder woord de taal of talen, waarin ze, vaak met aangepaste vorm en betekenis, voorkomen. In haar inleiding verstrekt de samenstelster, de taalkundige Nicoline van der Sijs, informatie over hoe de woorden zijn verzameld. Ook wordt van elke taal die Nederlandse woorden heeft geleend, een kenschets gegeven. Daarbij wordt aangegeven welke vorm van cultureel contact tot de ontlening van bepaalde woorden heeft geleid. Vijftig kaarten laten enerzijds zien waar de verschillende talen worden gesproken en geven anderzijds informatie over het verspreidingsgebied van bepaalde woorden. Gegevens over de aantallen leenwoorden per taal zijn verwerkt in handige tabellen. Dit woordenboek geeft zo een prachtig beeld van de expansiekracht van de Nederlandse taal. Eerder publiceerde de schrijfster over hetzelfde onderwerp het kleinschaliger 'Klein uitleenwoordenboek'.
Nederlands | 9789012582148
| Titel | Nederlandse woorden wereldwijd |
| Auteur | Nicoline van der Sijs |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Den HaagSdu Uitgevers, cop. 2010 |
| Overige gegevens | XV, 747 p - ill., krt - 25 cm |
| Annotatie | Met lit. opg |
| ISBN | 9789012582148 |
| PPN | 32786639X |
| Rubriekscode | Nederlands 835 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Nederlandse leenwoorden; Etymologie |
| PIM Rubriek |  Communicatie |
| PIM Trefwoord | Nederlandse leenwoorden |
