Keuze uit het werk van de Tsjechisch-Nederlandse dichteres (1932- ).
Jana Beranová (1932) is van oorsprong een Tsjechische, die sinds de jaren zeventig een overtuigende en succesvolle rol speelt in het Nederlandse literaire leven: ze vertaalde Kundera en veel Tsjechische dichters, o.a. Holub, ze ging zelf gedichten (in het Nederlands) schrijven en trad veelvuldig op poëziefestivals (zoals Poetry International) op en weet iedereen voor haar werk in te nemen, omdat zij zich zo oprecht en onomwonden, en poëtisch, uitdrukt. Haar voordracht is uitstekend zoals de, muzikaal omlijste, dvd bij deze uitgave bewijst. De twee steden van Beranová zijn Praag en Rotterdam, haar gedichten houden zich ook bezig met twee werelden, elke versregel illustreert dat: 'Kale elzentakkken flirten met grafzerken' of 'De rivier maakt de brug / de brug de rivier'. Het is een breed spectrum dat zij bestrijkt, van de wereld tot het innerlijk: ze weet haar gevoelens en ervaringen altijd heel naturel te verwoorden, of het nu over boeken, schrijvers, muziek of beeldende kunst gaat, of over de dagelijkse werkelijkheid. Voor deze verzamelbundel heeft zij haar bloesemende oeuvre opnieuw herzien, gerangschikt en daardoor thematisch duidelijk versterkt. Een fijne verzameling - met nogal wat Rotterdam, want Beranová was twee jaar stadsdichter.
Nederlands | 9789044517347
| Titel | Werkboek : bloemlezing 1983-2010 poëzie |
| Auteur | Jana Beranova |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Breda : De Geus, cop. 2011 |
| Overige gegevens | 285 p - ill - 22 cm - dvd |
| ISBN | 9789044517347 |
| PPN | 328006521 |
| Rubriekscode | Nederlands 875 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Beranová |
