Engels leren met Dora
Boek

Engels leren met Dora (cop. 2011)/ [geschreven door Phoebe Beinstein, bew. uit het Engels door Renate Poper ; geïll. door de Thompson Bros.]

Beeldwoordenboek waarin Dora je, tijdens uitstapjes naar o.a. de boerderij, spelenderwijs Engelse woorden leert. Hardkartonnen uitgave met uitschuifvensters en kleurige tekenfilmillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Dit vierkant beeldwoordenboek toont Dora en haar aapje Boots, bekend van de tv-serie 'Dora the Explorer', op het strand, op de boerderij, in de tuin, bij het circus, in de bibliotheek, op straat, enz. De stevige bladzijden hebben uitgestanste hokjes waarin de Nederlandse woorden staan van dingen die op de tekening te zien zijn. Wanneer onder aan de bladzijde aan een pijl getrokken wordt, schuift een ingewerkte kaart een centimeter naar beneden en zijn in de hokjes de Engelse woorden te zien. Soms gaat het om een heel zinnetje. Op het achterschutblad staan woordenlijstjes Nederlands, Engels en uitspraak van het Engels. Helaas komen er in de tien zinnetjes één fout ('Sometimes when it's sunny OUT, we...') en in de uitspraak van de 65 woorden achterin meerdere slordigheden voor (bv. lem-mo-NEED i.p.v. LEM-mo-need). Er is geen verhaallijn. De paginagrote kleurrijke computertekeningen zijn erg stijf en clichématig. De inhoudelijk ongewijzigde heruitgave heeft alleen een nieuwe titel gekregen. Er bestaan betere boeken om kleuters Engels te leren, zoals 'Kleuters leren zingend Engels' van Pauline Hendriks (2010)*. Voor Dora-fans vanaf ca. 4 jaar, bij voorkeur met hulp bij de uitspraak.

Specificaties

Nederlands | 9789089416131

Titel Engels leren met Dora
Auteur Phoebe Beinstein
Secundaire auteur Renate Poper
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Memphis Belle, cop. 2011
Overige gegevens [14] p - ill - 23×23 cm
Annotatie Teksten in het Nederlands en Engels - Omslag vermeldt: In het Nederlands en het Engels! = In Dutch and English! : met Engelse woordjes op uitschuifvensters. - Omslag vermeldt: Dora the Explorer - Vert. en bew. van: Dora's book of words. - New York : Simon Spotlight, 2004. - Oorspr. uitg.: Viacom International, cop. 2003 - Oorspr. titel: Leer Engels met Dora! - Cop. 2004
ISBN 9789089416131
PPN 331374994
Rubriekscode Engels 831
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Engelse taal; Woordenboeken
PIM Rubriek Communicatie
PIM Trefwoord Engelse taal

Relaties/Serie

Dora
Boek

Dora (2004-...)

vol.
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Ff offline
Boek

Ff offline (2020)/ Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Bram heeft het niet gemakkelijk als zijn moeder een actie begint tegen het gebruik van elektronica in zijn dorp. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney