De compacte gids van modedeskundige Fiona Ffoulkes biedt de beginneling een indruk van de herkomst van kledingstijlen. De eenvoud ervan staat in scherp contrast tot haar eerdere wetenschappelijke publicaties*. Algemene historische iconen als Chanel en eigentijdse ontwerpers als Raf Simons dienen als schoolvoorbeelden om stijlen te illustreren. Daarnaast gebruikt de auteur creaties uit de lokale Londense modescene en anonieme historische kostuums als representatieve voorbeelden. Doordat slechts twee pagina's voor de verbale en visuele uitleg per modetrefwoord is gereserveerd, is onvolledigheid het resultaat. De gaten in het framewerk ontstaan door het uitblijven van een aantal essentiële connecties, zoals het ontbreken van de mini uit 1958 van Mary Quant bij 'rok' of het wereldberoemende indigo voor blue jeans bij 'verfstoffen'. De vertaling door Paulina de Nijs sluit regelmatig niet aan bij het gebruikelijke modevocabulaire of er is te letterlijk vertaald: de woorden 'exotisme', 'zwarte identiteit' of 'gotische' kleding vallen niet op hun plaats. Met woordenlijst en register.
Nederlands | 9789089980809
| Titel | De modegids : geïllustreerd overzicht van verschillende modestijlen |
| Auteur | Fiona Ffoulkes |
| Secundaire auteur | Paulina de Nijs |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Kerkdriel : Librero, cop. 2011 |
| Overige gegevens | 256 p - ill - 17 cm |
| Annotatie | Met lit. opg., reg - Vert. van: How to read fashion : a crash course in understanding styles. - Lewes : Ivy Press, 2010 |
| ISBN | 9789089980809 |
| PPN | 332161781 |
| Rubriekscode | 907.1 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Mode |
| PIM Rubriek |  Uiterlijk |
| PIM Trefwoord | Mode |
