Catalogus

Dom Casmurro (2024)

Een oudere man raakt ervan overtuigd dat zijn vrouw jarenlang naar bed ging met zijn beste vriend en dat de jongen die hij heeft opgevoed onmogelijk zijn eigen zoon kan zijn. Hij besluit zijn herinneringen op te schrijven, maar de vraag is in hoeverre zijn mijmeringen berusten op de werkelijkheid.

Alleen op de wereld (januari 2014)

Een vondeling zwerft met een oude muzikant en diens dieren door het 19e-eeuwse Frankrijk op zoek naar zijn moeder en broertje.De vondeling Rémi (ik-figuur) zwerft met een oude muzikant en diens dieren door het 19e-eeuwse Frankrijk op zoek naar zijn moeder en broertje. Vanaf ca. 13 jaar.

In ons leven tallozen een keuze uit de mooiste gedichten (december 2013)

Keuze uit de poëzie van de Portugese dichter (1888-1935).

Gedichten (2010)

Keuze uit het werk van de Portugese dichter (1888-1935).

Alleen op de wereld (2006)

1e dr. van deze Nederlandse uitg.: 1999. - Oorspr. uitg.: Rotterdam : Bolle, 1880. - Met lit. opg. - Vert. van: Sans famille. - Paris, 1878. - Een jonge vondeling zwerft met een oude muzikant en diens dieren door het 19de eeuwse Frankrijk. Vanaf ca. 13 jaar.

Een liefde in het Zuiden, en De dood in Zuid (1988)

De liefde, natuurlijk (2001)

Portugal, de bloem en de sikkel een geschiedenis (2014)

Polemische bendaering van de Anjerrevolutie in Portugal in 1974.

De mooiste gedichten van Fernando Pessoa ([2007])

Keuze uit het werk van de Portugese dichter (1888-1935) met vertaling.

Het hoge woord beschouwingen en boutades (1994)

Essays over onder meer Pessoa, vertalen, stotteren en het wonen in de Bijlmer

Vrouwenarmen en andere verhalen (cop. 1986)

De hoeder van kudden en andere gedichten (cop. 2003)