Catalogus

Der naturen bloeme (cop. 2011)

Natuurencyclopedie in verzen uit ca. 1270 hertaald in hedendaags Nederlands proza.

Het boek der natuur (1995)

Bloemlezing in modern Nederlands uit de 13e eeuwse Middelnederlandse natuurhistorische encyclopedie met toelichting.

Merlijn, de tovenaar van koning Arthur (2004)

Hertaling in hedendaags Nederlands van twee Middelnederlandse bewerkingen van het verhaal over Merlijn, de tovenaar van koning Arthur.

Maerlants werk juweeltjes van zijn hand (1998)

Keuze uit het werk van de 13e-eeuwse Nederlandse schrijver met parallelvertaling in hedendaags Nederlands.

Jacob van Maerlant's Naturen bloeme (1980)

Sinte Franciscus leven (1954)

Jacob van Maerlant's naturen bloeme (1879)

Jacob van Maerlant's Spiegel historiael met de fragmenten der later toegevoegde gedeelten (1863-1879)

Jacob van Maerlant's naturen bloeme (1878)

Dat seste boec van serpenten een onderzoek naar en een uitgave van boek VI van Jacob van Maerlants Der naturen bloeme (2001)

Jacob van Maerlant's wapene Martijn met de vervolgen (1857)

Episodes uit Maerlant's Historie van Troyen naar het te Wissen gevonden handschrift (1873)